Yunanca
Tercüme
Yunanca Tercüme Bürosu
Yunanca veya Yunan Dili, Yunanistan’ın ve Kıbrıs Cumhuriyeti’nin resmî dilidir.
4000 yıllık bir geçmişe sahiptir. Hint-Avrupa dil ailesinde kendi başına bir kol oluşturur. Bazı dilbilimciler; Yunanca ve Ermeniceyi Hint-Avrupa dil ailesi içinde Greko-Grabar olarak bir üst grupta birleştirir. Antik Yunanca Klasik Yunan uygarlığının dili olarak kullanılmıştır. Modern Yunanca Antik Yunancadan oldukça farklı olmakla beraber köken olarak ona dayanır. Yunanca, Yunan Alfabesi kullanılarak yazılır.
Yunanca dünyada, çoğunluğu Yunanistan’da olmakla beraber, Avustralya, Almanya ve Amerika Birleşik Devletleri’nde yaşayan yaklaşık 25 milyon kişinin anadilidir. Türkiye’de anadili Yunanca olan yaklaşık 2.500 Rum olduğu tahmin edilmektedir. Bunların hemen hemen hepsi İstanbul, Gökçeada ve Bozcaada’da yaşar. Bunun yanında 15 ve 17. yüzyıllarda İslamlaşan Trabzonlu ahali tarafından konuşulmaktadır. 1965 nüfus sayımında 4,535 kişi anadilini Pontus lehçesi (Yunanca) olarak kaydetmişti. Yunanistan ve Kıbrıs’tan Türkiye’ye göç eden Yunanca (ya da Rumca) konuşan (konuşabilen) kayda değer Türk de vardır. Bunların da büyük bir kısmı Batı Anadolu ve Mersin yöresine yerleşmişlerdir.
Yeminli Yunanca Tercüman
Yunanca tercüme işlemleriniz; Üniversitelerin Mütercim Tercümanlık bölümlerden mezun olmuş, Üniversitelerin Dil Bölümlerinden mezun olmuş, Anadili Yunanca olan ve %100 Yunanca Eğitim veren üniversitelerde lisans, yüksek lisans veya doktorasını tamamlamış Yunanca Yeminli Mütercim Tercümanlarımız tarafından yapılmaktadır.
Tercüme
Hizmetleri
Teknik Metin Tercümesi
Teknik metin tercümesi, genellikle mühendislik, bilim ve teknoloji alanlarından kaynaklanan, teknik konuları kapsayan yazılı veya sözlü materyallerin farklı diller arasında çevirisidir.
Hukuki Metin Tercümesi
Hukuki metin tercümesi, hukuki belgelerin bir dilde yazılı olduğu ve başka bir dile tercüme edildiği çeviri işlemidir. Hukuki metinler, yasalar, sözleşmeler, mahkeme kararları, noter tasdikli belgeler, tüzükler ve diğer hukuki belgeler gibi çeşitli türlerde olabilir.
Ticari metin tercümesi
Ticari metin tercümesi, işletmelerin ticari faaliyetleri sırasında kullandıkları belgelerin, sözleşmelerin, tekliflerin, faturaların, teklif mektuplarının, pazarlama materyallerinin, reklam metinlerinin vb. farklı dillere çevrilmesi işlemidir.
Web sitesi tercümeleri
Web sitesi tercümeleri, bir web sitesinin bir dilden diğerine çevrilmesidir. Bu, web sitesinin farklı dillere yönelik kullanıcılar için daha geniş bir kitleye ulaşmasına olanak tanır.
Tıbbi tercümeler
Tıbbi tercümeler, tıp alanındaki belgelerin bir dilden diğerine çevrilmesidir. Bu tür tercümeler, hastaların ve sağlık uzmanlarının yanı sıra ilaç şirketleri, tıbbi cihaz üreticileri, klinik araştırma kuruluşları ve sağlık kurumları gibi tıp alanındaki birçok farklı kurum ve kişi tarafından gerektirilir.
Akademik tercüme
Akademik tercüme, eğitim, araştırma, bilimsel çalışma ve yayınlarda kullanılan belgelerin bir dilden diğerine çevrilmesidir. Bu tür belgeler, öğrenciler, akademisyenler, araştırmacılar ve diğer ilgili taraflar için önemlidir.
